Pardus: Mplayer i polskie napisy
Domyślnie mplayer nie ma ustawionego kodowania, które pozwoliło by na spokojnie oglądanie filmów (? zamiast polskich znaków). Aby to zmienić musimy skonfigurować odpowiednio mplayera.
Przechodzimy do katalogu .mplayer w katalogu domowym i edytujemy plik config
dla przykładu u mnie wygląda tak
#domyslnie odpala film na pelnym ekranie
fs=yes
#ustawiam cache dla filmu
cache=8192
#poprawiki do jakości, niestety wymaga lepszego sprzętu
dr=yes
#skopiowana czcionka arial.ttf z windowsa
font=~/.mplayer/subfont.ttf
#autoskalowanie
subfont-autoscale=0
#wielkosc czcionki
subfont-text-scale=28
#kodowanie czyli to co nas najbardziej interesuje
subfont-encoding=cp1250
W przypadku gdy filmy odpalamy przez konsole, te wpisy w zupełności nam wystarczą. Niestety w przypadku gmplayer musimy edytować plik gui.conf
Nie będę się rozpisywał, ponieważ domyślnie mamy już skonfigurowany plik gui.conf dlatego podam wam tylko które parametry należy ustawić
sub_cp = "cp1250"
font_encoding = "cp1250"
I to na tyle :)